Skip to main content

Featured

When Grandpa Trod the Boards: From The Colleen Bawn to the Irish Cultural Garden

Title page from The Colleen Bawn script.   In 1933, when Joseph John Gilbride was 23 years old, he took to the stage. Grandpa had a bit part as a soldier in a production of the 19th century Irish play, The Colleen Bawn , by Dion Boucicault. The play was produced in Cleveland's Little Theater in Public Hall. 1   My grandpa's name and address in The Colleen Bawn cast list. 2   Now, it's not a huge stretch to imagine Grandpa doing a bit of theater. He was an outgoing fella, prone to jokes, puns, and visual nonsense that made his grandkids laugh.  Cut-up Grandpa checks out his new headphones, getting a smile from Grandma! 3 But beyond the novelty of thinking about a young Grandpa playing a soldier, it was the context of this Theater of Nations endeavor and the groups that helped produce  The Colleen Bawn  that grabbed my attention.   Beginnings  It began with this announcement on 13 December 1929 in The Plain Dealer: Races of City to Give Plays with P...
4 comments
Read more
Labels

"Dear Besey"


52 Ancestors, Week 3, "Nickname"

As a kid, I never much thought about a nickname I heard many a time as I grew up: Besey. This was the nickname my paternal Irish grandfather, Joseph John Gilbride (1910-1990) called my mother Anna Margaret Kozlina (1937-2010). He pronounced it "Beezy."

As an adult I pondered where this nickname came from. It was not a diminutive of Mom's name. I couldn't tell if it was a made-up name Grandpa gave her, perhaps some private in-joke between them.

A few years ago, I happened upon a book about Irish name variations that finally gave me a clue as to what it might have stood for. It seems that "Beesy," along with "Bedelia" and "Delia" are used interchangeably for the name "Bridget."1

But this was only half the story. Again, why would Grandpa use Besey [sic]—an Irish nickname for an Irish name—for my mother Anna Margaret? She was neither a Bridget nor Irish. In fact, she was Slovak and Croatian!

The name Bridget, and its diminutive Biddy, were names often given to women who came to the U.S. and worked as domestic servants after the Irish Famine—even if it wasn't their given name. So, the name Bridget became synonymous with an Irish woman. Though there were definitely negative associations with the Irish domestic servants of the time as lazy, loud, and uncouth, I'm sure that Grandpa did not mean to give Mom those attributes.2

Mom and Grandpa were very close, even after my parents divorced. Mom would take us kids to see Grandpa, and we'd have him over for dinner on special occasions. He would send her little notes with things he thought would help her out, such as a calendar, photos, etc. He even gifted her with a yard planter made from an old tire, a little hobby he started after retirement. He was a sweet and lovely man whom we dearly loved.

I think that Grandpa "Irish-cized" Mom and gave her this pet name of Besey as a sign of his acceptance of her as "one of the clan" in spite of her Eastern European roots. And for that, Besey will always be my favorite family nickname.

P.S. A cousin reminded me today (and I also remembered last night), that my Mom's pet name for Grandpa was "Curly." As you can see, he didn't have much hair, let alone curly hair...!


 

 

 

 

Until next time...

Follow my blog with Bloglovin 

© Nancy Gilbride Casey, 2025. All rights reserved.


NOTES

1 Robert E. Matheson, Varieties and Synonymes of Surnames and Christian Names in Ireland for the Guidance of Registration Officials and The Public In Searching the Indexes of Births, Deaths, and Marriages (Dublin: Alex. Thom & Co. (Limited), 1901), p. 28; digital image, Internet Archive (https://archive.org/details/varietiessynonym00math/page/n6/mode/1up?view=theater : accessed 14 January 2025), citing Allen County Public Library Genealogy Center, Fort Wayne, Indiana.

2 Melanie Beth Curran, "From Saint to Stereotype: A Story of Brigid," JSTOR Daily, 27 March 2024 (https://daily.jstor.org/from-saint-to-stereotype-a-story-of-brigid/ : accessed 14 January 2025).

Labels:

Comments

  1. Diane HenriksJanuary 15, 2025 at 10:43 AM

    What a fun blog and interesting nickname for her. You have a good point on why she may have been called that; it's possible. It's also very possible that her nickname was for noble or exalted (strength, power, force), the meaning behind the Irish name Brighid, with Beesy beeing one of the nicknames for it. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nancy Gilbride CaseyJanuary 15, 2025 at 11:23 AM

      I love that idea as well. I knew the meaning, but I wonder if my Grandpa would have been aware of that. It fits, as she was raising 4 kids on her own and he respected her a great deal.

      My surname is also very tied up with St. Brigid. It means "devotee of St. Brigid." Sometimes spelled Kilbride (Gs and Ks were often interchangeable in Irish surnames). In fact, the ship manifest where they appear at immigration it is spelled Kilbride, but eventually it was just spelled Gilbride.

      Delete
  2. Janice M. SellersJanuary 16, 2025 at 1:26 PM

    What an interesting amount of research into a nickname! That isn't always easy to do. Maybe your theory is right, and even if it isn't, it's clear that your mother and grandfather were close.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nancy Gilbride CaseyJanuary 16, 2025 at 4:37 PM

      I think I'm fortunate that it was an Irish name, and there were resources out there to find. Yes, they were close, and I'm very glad of that. It was lovely to witness. Thanks for reading.

      Delete
  3. Marian B. WoodJanuary 16, 2025 at 1:45 PM

    Besey and Curly. Fun nicknames, interesting how you worked out the Besey connection!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nancy Gilbride CaseyJanuary 16, 2025 at 4:38 PM

      Yes, I really love those nicknames. I never had one really, so it was fun to witness that between them. Thanks for reading!

      Delete

Post a Comment